Aswatona Podcast
You are the voice that someone needs to hear!
في هذه الحلقة من بودكاست أصواتنا، يحدثنا كل من هاجر وكارلوتا ويوليا وليال عن سؤال ديناميكيات السلطة وتأثيرها على العلاقات المغايرة. بمساعدة بعض الأصدقاء من المغرب والأردن ولبنان، سيتناولون الموضوع من جوانب مختلفة بما فيها تأثيرها على المساحات العامة والخاصة والحساسة. تحتوي هذه الحلقة على محتوى جنسي وجسدي عنيف، لذا يرجى الانتباه.
الترأس والإنتاج: كارلوتا هاك، يوليا نيومان، وليال سلمان وهاجر عتمامات
شركاء المقابلة: مريم، صادق، زكريا
ترجمة الحلقة: هاجر وتمامت
فنانو الدبلجة: ليال سلمان، كارلوتا هاك، هاجر وتمامت، مريم، صادق، زكريا, ايناس العقربي
,عربي جوليا نيومان ، كارلوتا هاك ، كاترين سارة شيفر ، ميشيل كولبرج ، تيجا أوليج ، أميلي شيلينجر ، بنيامين ستيدلر (ألماني)
تم إنشاء بودكاست أصواتنا في إطار مشروع ”أصواتنا”. يتم تنفيذ هذا المشروع من قبل Nahostcast e.V. و MitOst e.V. و يدعمه وزارة الخارجية الألمانية الاتحادية المزيد من المعلومات عن www.nahostcast.deو www.mitost.org
About the Podcast:
Building upon the participants’ knowledge gained from the workshops, a twelve-episode podcast was created and dubbed in English and German. The episodes are co-produced by 5-6 transnational teams (2-3 podcasters each) after each workshop.
The participants could freely choose the focus and format of the podcast episodes within the framework Of the workshop’s topics of Gender, Power Dynamics, and Environment.
