Second 2023 workshop
Second Workshop 2023 – Gender & Podcasting II
Since this work only works in collaboration, we invited great guests from the Mediterranean region to discuss, record, edit and plan the next podcast productions together.
We had the great opportunity to talk to the translators of the first episodes, the production team and the translator came together in an online session. This gave us the opportunity to get an insight into their work because a translation process is much more than just copying word by word, it requires a lot of background knowledge to make the podcast enjoyable in the three languages it will be released in this page.
In the evening we watched the film “Fuel Fishing” by the Tunisian filmmaker and environmental journalist Mabrouka Khedir from Cosmos Media. It tells the story of the environmental pollution on the island of Kerkennah caused by the international oil lobby and the local resistance against it.
The day started with the surprise of a new workshop location.
A little insight here 👇
The first step was to reflect on one’s own perspectives and points of view. These can then be used critically to open up to other perspectives, being aware that not all people in this world have the same right / access to speak and be heard.
On the last day of the workshop, feminist researcher and podcaster Stella Saliari discussed this question with the participants in her interactive workshop and introduced them to the concept of intersectionality.