Workshops 2021

Thema und Focus

Im Jahr 2021 wurden drei Workshops im März, Juli und September durchgeführt. Zwei der Workshops fanden online statt (#Corona) und befassten sich mit den Themen Umwelt und Gender. Unser letzter Workshop zum Thema Machtdynamiken fand schließlich offline in Albanien statt.

Erster Workshop: Umwelt

Besonders im ersten Workshop haben wir viel Zeit und Methodik investiert, um der Gruppe trotz des Online-Formats ein Gefühl von Miteinander zu ermöglichen. Online-Formate sind nicht ganz einfach – die Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer, die Internetverbindung manchmal schlecht und natürlich sind nicht alle IT-Expert*innen, die alle Tools gleichermaßen verstehen. Doch durch interaktive Methoden haben wir es geschafft, unsere Teilnehmer*innen am Start zu haben und ein Gruppengefühl zu kreeiren.

Unsere Expert*innen

Kim Fox

Kim Fox ist Professorin im Fachgebiet Journalismus und Massenkommunikation (JRMC) an der American University in Kairo (AUC), Ägypten. Sie ist Gründerin des PodFest Cairo, der ersten Podcasting-Konferenz in Ägypten.

Leila Yassine

Leila Yassine ist Umweltaktivistin aus voller Überzeugung und mit viel Erfahrung. Sie arbeitet seit 2019 als Senior Advocacy Officer bei der Rainforest Alliance in den Niederlanden. Zudem war sie für Greenpeace im Libanon und ist aktuell für das Climate Action Network International tätig.

Safaa Al Jayoussi

Safaa Al Jayoussi hat große Kampagnen in der Region ins Leben gerufen und umgesetzt, dazu kommen zahlreiche Netzwerke und Koalitionen mit unterschiedlichen Zielsetzungen. Seit 2008 ist sie als offizielle Beobachterin bei den Klimawandelverhandlungen im Rahmen des UNFCCC tätig.

Bisschen Workshop-Session schnuppern?

Agenda

Related Episodes

In dieser Aswatona-Podcast-Folge befassen sich Hajar, Sadeq und Layal mit Umweltproblemen in Marokko, Jordanien und dem Libanon. Sie tauchen tiefer in das Thema Abfallwirtschaft in der WANA-Region ein, indem sie verschiedene Initiativen vorstellen, die etwas bei der Bekämpfung der Müllverschmutzung bewegen. Zusätzlich geben sie Tipps, und erzählen auch von persönliche Lebensstilentscheidungen und Alternativen, die dem Einzelnen helfen können, sein Leben zu verändern und weniger Müll zu produzieren.

Moderation & Produktion:
Hajar Outamamat, Sadeq Saudi, Layal Salman

Interviewpartner*innen:
Ziad AbiChaker, Alaa Al-Zhouri, Hajar Oueld Ben Houman, Shady Rabab, Maria Khaled Nissan

Übersetzung des Skripts:
Hajar Outamamat & Sadeq Saudeq (Englisch)
Amelie Schillinger (Deutsch)

Synchronsprecher*innen:
Hajar Outamamat, Sadeq Saudi, Layal Salman (Englisch)
Amelie Schillinger, Max Zettelmann, Katrin Sarah Schäfer, Carlotta Hack, Hannes Bülow, Cosmos König, Linda Frankenthal, Miriam Schwalenberg (Deutsch)

Der Aswatona Podcast ist im Rahmen des Projektes „Unsere Stimmen“ entstanden. Dieses Projekt wird von Nahostcast e.V. und MitOst e.V. durchgeführt und vom Auswärtigen Amt unterstützt.
Mehr Information findet ihr unter www.nahostcast.de und www.mitost.org.

Contributors:

Hajar Outamamat
- Linkedin
Sadeq Saudi
Layal Salman

Episode play icon

1.4 Für die Umwelt, mit Liebe

August 19, 2021

Episode play icon

1.3 Warum der Zugang zu Lebensmitteln gefährdet ist?

Juli 27, 2021

Episode play icon

1.2 Wasserversorgung: Jemens nächster Krieg

Juli 21, 2021

Episode play icon

1.1 Klima aus der Sicht der arabischen Jugend

Juli 8, 2021

Search Results placeholder

Zweiter Workshop: Gender

Eine unserer Methoden ist der peer-to-peer Austausch. Daher war ein Teil unseres zweiten Workshops ein Bar Camp, bei dem sich unsere Teilnehmer*innen an eigenen Workshops probieren konnten. Acht Teilnehmer*innen boten, in Teams oder allein, Sessions zu den Themen urban space/städtische Räume, weibliche und männliche Stereotypen, Kunst und Kultur in den Medien, Podcasting über sensible Themen und dem Konzept von Gender an. Wir waren beeindruckt von dem Wissen und berührt von den sehr persönlichen Erfahrungen, die viele unserer Teilnehmer*innen mit der Gruppe teilten. Hier könnt ihr reinhören, was die anderen Teilnehmer*innen über die Sessions denken:

Unsere Expert*innen

Wir konnten zusätzlich Expert*innen verschiedener regionaler NROs gewinnen:

Sonia Terrab

Sonia Terrab ist Initiatorin von Moroccan Outlaws (Collective 490), einer Organisation, die sich für die Rechte von Jugendlichen, Frauen und der LGBT+-Community einsetzt und von einer sehr starken Social-Media-Community unterstützt wird.

Ahlem Bousserwel

Ahlem Bousserwel kann auf eine mehrjährige Erfahrung in der Arbeit zu Frauenrechten und Genderfragen in Tunesien und Libyen zurückblicken. Sie verfügt über ein umfassendes Wissen zu Frauenrechts-Organisationen in der WANA-Region.

Anass Bendrif

Anass Bendrif ist Journalist und Medientrainer mit langjähriger Erfahrung.

Asmaa Samira

Asmaa Samiras Stimme ist überall in der WANA-Region als Synchronstimme in unzähligen Animations- und Zeichentrickfilmen bekannt.

Bisschen Workshop-Session schnuppern?

Edit Content

Agenda

Related Episodes

In dieser Folge wird das Bild der Frau im arabischen Drama aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet und es wird darüber geredet, wie wir stereotyphafte Bild der Frau in Filmen verbessern können und wie ein gutes mentales Bild von der Kommunikation zwischen Männern und Frauen wiedergeben werden kann.

Moderation und Produktion: Firyal Majdi, Ameer Talat, Nahla Ashraf

Interviewpartner*innen: Huda Jafer, Raneem Alafeefi, Amira Saeed, Mohamed Alaa, Asma Al-Najjar, Hagar Othman

Synchronsprecher*innen: Firyal Majdi, Ameer Talat, Ghazwa saeed, Afnan abbadi, Bshayer, Hajer, Inas, Tabark, Manar, Mohamed Farooq, Ghazwa saeed, (Englisch), Benjamin Stedler, Amelie Schillinger, Michelle Kolberg, Sarah Skibbe, Tija Uhlig, Stella Landschein, Janine von Stülpnagel, Mim Schneider, Tom Wolf (Deutsch)

Filme, die diskutiert werden:
1 – الزوجة 13 (Wife number 13), 1962
2 – أريد حلاً (I want a solution), 1975
3 – وش تاني (Another face), 2015
4 – ولا عزاء للسيدات (No grief for women), 1979
5 – لعبة الموت (Game of death), 2013
6 – أولاد رزق (Rizk’s children), 2019
7 – طلقتك نفسي (I Divorce my self), 2020
8 – عفوا أيها القانون (Excuse me, law), 1985
9 – فيلم 678 (678), 2010

Der Aswatona Podcast ist im Rahmen des Projektes „Unsere Stimmen“ entstanden. Dieses Projekt wird von Nahostcast e.V. und MitOst e.V. durchgeführt und vom Auswärtigen Amt unterstützt.
Mehr Informationen findet ihr unter www.our-voices.net und www.mitost.org.

Contributors:

Firyal Majdi
Nahla Ashraf
- Nahla Ashraf: Makhawef Podcast
Amir Talat
- Amir Talaat: Khallat podcast

Episode play icon

1.8 Das Frauenbild in arabischen Serien

Oktober 26, 2021

Episode play icon

1.7 Körpernarrative

Oktober 7, 2021

Episode play icon

1.6 Die Pille “danach” in der Levante

September 16, 2021

Episode play icon

1.5 “Weil ich eine schwarze Frau bin“

September 7, 2021

Search Results placeholder

Dritter Workshop: Machtdyamiken

In der WANA-Region hat der Kolonialismus tiefe Spuren hinterlassen, daher haben wir uns im dritten Workshop mit postkolonialen Strukturen beschäftigt. Mit zehn Personen vor Ort in Albaniens Hauptstadt Tirana und acht Personen online starteten wir in unseren hybriden Workshop. Hierfür arbeiteten wir auch mit der lokalen Organisation Tek Bunkeri zusammen. Gemeinsam mit albanischen Aktivist*innen sorgten wir dafür, dass es genügend Raum für Austausch und Diskussion gab.

Unsere Expert*innen

May El-Hosseiny

May El-Hosseiny ist Fachautorin und Trainerin für die Bereiche Sexualität und sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte.

Rasha Aldeeb

Rasha Aldeeb gab uns einen Einblick in das Podcast-Marketing und wie wichtig ein strategischer Aufbau dabei ist. Wir hatten eine sehr interessante Diskussion über Plattformen, Konzepte und Monetarisierung.

Eyşan Rebwar

Eyşan Rebwar engagiert sich seit vielen Jahren in der postkolonialen Arbeit in Deutschland. Als Vorsitzende des Vereins dis:orient arbeitete sie an postkolonialen Perspektiven in deutschen Medien und Formaten.

Agenda

Related Episodes

Was kommt dir als erstes in den Sinn, wenn du das Wort Macht hörst? Macht und Machtdynamik – ein Themen, die schwer zu fassen sind. In dieser Folge gehen wir der Frage nach, wie sich Machtdynamik auf uns auswirkt. In vier Kapiteln nehmen wir dich mit durch unsere Gedanken und Erkenntnisse zum Thema Machtdynamik. Sei gespannt, was dich erwartet und hör rein in unsere letzte Folge des Aswatona Podcasts.

Moderation und Produktion: Sadeq Saudi, Adnane Abderrahmane, Amir Talaat, Soulimane Bakbach

Interviewpartner*innen: Siba Abu Hijleh, Ghina Abu Hijleh, Maya Saudi, Sana Oulahyane, Oumaima Abouihia

Übersetzung: Sadeq Saudi (Englisch), Julia Neumann (Deutsch)

Synchronsprecher*innen: Sadeq Saudi, Adnane Abderrahmane, Amir Talaat, Soulimane Bakbach, Siba Abu Hijleh, Ghina Abu Hijleh, Maya Saudi, Sana Oulahyane, Oumaima Abouihia (Englisch), Svenja Suhre, Carlotta Hack, Katrin Schäfer, Stella Landschein, Janine von Stülpnagel, Michelle Kolberg, Sarah Skibbe, Tija Uhlig, Tom Wolf, Benjamin Stedler (Deutsch)

Der Aswatona Podcast ist im Rahmen des Projektes „Unsere Stimmen“ entstanden. Dieses Projekt wird von Nahostcast e.V. und MitOst e.V. durchgeführt und gefördert vom Auswärtigen Amt.
Mehr Informationen findet ihr unter www.our-voices.net und www.mitost.org.

Contributors:

Sadeq Saudi
Adnane Abderrahmane
Amir Talat
- Amir Talaat: Khallat podcast
Soulaimane Bakbach

Episode play icon

1.12 Machtdynamiken im Alltag

Dezember 28, 2021

Episode play icon

1.11 „So erziehen wir unsere Töchter“

Dezember 14, 2021

Episode play icon

1.10 Machtdynamiken und Queere Beziehungen

Dezember 3, 2021

Episode play icon

1.9 Fremd in der eigenen Heimat

November 16, 2021

Search Results placeholder

Photo Gallery

Teilnehmer*innen

Im Jahr 2021 haben wir ganze 413 Bewerbungen aus allen Ecken Westasiens und Nordafrikas erhalten. 18 dieser talentierten Bewerber*innen aus dem Irak, Jordanien, Jemen, Palästina, Deutschland, Marokko, Tunesien, Libanon, Ägypten und Libyen konnten wir schließlich ein Stipendium gewähren. Jede*r Einzelne bringt eine Fülle von Kenntnissen und eigenen Erfahrungen mit – was sie teilen ist ihre Begeisterung für Podcasts und Podcasting. Daneben haben sie aber auch noch ganz andere Interessen, Fähigkeiten und verborgene Talente. Schaut euch hier ihre Profile an!